@Turi@kitten I, a native speaker, have long since made peace with the fact that the second R in "Rückfahrt" is a luxury I cannot afford. To pronounce it would require the strength of a thousand opera singers and the throat of an elder dragon. That R demands acrobatics no human should be asked to perform before being caffeinated. "Rückfahrt"? No. I offer you "Rügfad" (or, if it really needs to be formal, a "Rückfaat") - a modest, humble tribute to efficiency and survival. The second R? I leave it for the poets and mad ones.
