pathetic piss kitten (@kitten)

pathetic piss kitten @kitten@elizabeth.cat

1y

windeln

zähne: putzen
medikamente: einnehmen
windeln: wechseln

es ist schlafenkätzchenzeit :neocat_comfy:

1

1💜1

3

2

18

3

pathetic piss kitten @kitten@elizabeth.cat

1y

oh wait this should be geputzt, eingenommen, and gewechselt, shouldn't it?

well, I tried :neocat_comfy:

1❤️1

4

0

11

2

Dave

@Dave@social.cologne

1y

@kitten
Yeah, if you want to say that you already did those things, the second version is correct.

Also, I personally think Kätzchenschlafenszeit works better for what you want to say, but I guess there's other options, too

1

0

1

0

pathetic piss kitten @kitten@elizabeth.cat

1y

@Dave hmm, what would be the difference? I wanted to say "sleepy kitten time"

1

0

Dave

@Dave@social.cologne

1y

@kitten
This is difficult to explain, I'll try, but it mostly boils down to word order and what sounds right.

Most important is that Zeit must be the last part of your word, as you're trying to describe a time, so that works.

Next part would be what kind of time you describe. So Schlafenszeit means time to sleep or time to go sleeping. Maybe other forms of this word / similar words exist (Schlafzeit maybe, but idk), but I've heard this one a lot, so it sounds right.
...

1

0

Dave

@Dave@social.cologne

1y

@kitten
OK, so last part, it's time to sleep for kittens, so add the Kätzchen in front. Though this is a rather unusual word now, but there's no reason as to why it shouldn't work, as you're just adding two nouns together (das Kätzchen und die Schlafenszeit).
Though if I wanted to express your meaning, I would've said:
Es ist Schlafenszeit für Kätzchen.

But sometimes it's just more fun to go the complicated way

2

0

pathetic piss kitten @kitten@elizabeth.cat

1y

@Dave :blobcatgiggle: yes, I admit I worded it that way because I wanted to make a bigger word, even if it'd have been simpler to word it as a whole sentence

Ich glaube, ich verstehe es. danke schön für die Erklärung!

0

1

0